Agiles Japanisch: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 17. Oktober 2017, 16:44 Uhr

Japanisch	Lesung	Bedeutung	Bedeutung im agilen Kontext
現場	genba	Ort des Geschehens. Tatort; Ort des Verbrechens. Unfallort; Unfallstelle. Ort der Ausführung (einer Arbeit); Ort der Ausübung (einer Tätigkeit); Einsatzort. \|\| Baustelle. \|\| tatsächliche Anwendung; Praxis. an Ort und Stelle.
自動化	jidoka	Automatisierung. [Sprachw.] Intransitivierung.	Automatisierung
無理	muri	Unvernunft; Unfug; Unvernünftigkeit; Unbill; Unrecht; Zwang. Gewalt; Zwang. schwierige Durchführbarkeit; Unmöglichkeit. [Math.] Irrationalität.
	muda
	genchi genbutsu
	kaikaku
	kaizen
	kanban
	heijunka
	poka yoke

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ! Lesung
 ! Bedeutung
+! Bedeutung im agilen Kontext
 |-
+|現場
+|genba
 |
-|genba
+# Ort des Geschehens.
+# Tatort; Ort des Verbrechens.
+# Unfallort; Unfallstelle.
+# Ort der Ausführung (einer Arbeit); Ort der Ausübung (einer Tätigkeit); Einsatzort. || Baustelle. || tatsächliche Anwendung; Praxis.
+# an Ort und Stelle.
 |
 |-
-|
+|自動化
 |jidoka
 |
+# Automatisierung.
+# [Sprachw.] Intransitivierung.
+|Automatisierung
 |-
+| 無理
+|muri
 |
-|muri
+# Unvernunft; Unfug; Unvernünftigkeit; Unbill; Unrecht; Zwang.
+# Gewalt; Zwang.
+# schwierige Durchführbarkeit; Unmöglichkeit.
+# [Math.] Irrationalität.
 |
 |-